See ܕܘܝܩܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܘ ܩ (d w q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܩ (d w q)\n 0 terms\nVerbal noun of ܡܕܲܝܸܩ (mdayyiq, “to scan”).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "duyyāqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܹ̈ܐ",
"roman": "dūyāqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dūyāqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dūyāqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dūyāq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dūyāqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dūyāqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dūyāqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "duyyāqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūyāqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūyāqāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūyāqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dūyāqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dūyāqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūyāqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūyāqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܝܵܩܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܘܼܝܵܩܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܼܝܵܩܵܐ • (duyyāqā) m sg (plural ܕܘܼܝܵܩܹ̈ܐ (dūyāqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܝܵܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܼܝܵܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܘܼܝܵܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܘܼܝܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܼܝܵܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܘܼܝܵܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܼܝܵܩܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܼܝܵܩ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܼܝܵܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܘܼܝܵܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܘܼܝܵܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܼܝܵܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܼܝܵܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܼܝܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܼܝܵܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܼܝܵܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܼܝܵܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܼܝܵܩܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܼܝܵܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܼܝܵܩ",
"sg.emph.": "ܕܘܼܝܵܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܩ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Computing",
"orig": "aii:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Medicine",
"orig": "aii:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "During the scan, the doctor left the room.",
"roman": "b-miṯḥā d-duyyāqā, āsyā plīṭ lēh min tawwānā.",
"text": "ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܕܘܼܝܵܩܵܐ، ܐܵܣܝܵܐ ܦܠܝܼܛ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܬܲܘܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scan"
],
"id": "en-ܕܘܝܩܐ-aii-noun-Wa0bL8dC",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"scan",
"scan"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing, medicine) scan"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"medicine",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dujjɑːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܘܝܩܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܘ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܕ ܘ ܩ (d w q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܩ (d w q)\n 0 terms\nVerbal noun of ܡܕܲܝܸܩ (mdayyiq, “to scan”).",
"forms": [
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "duyyāqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܹ̈ܐ",
"roman": "dūyāqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dūyāqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dūyāqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dūyāq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dūyāqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dūyāqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dūyāqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "duyyāqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūyāqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūyāqāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūyāqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dūyāqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dūyāqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūyāqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dūyāqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܘܼܝܵܩܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܝܵܩܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܘܼܝܵܩܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܘܼܝܵܩܵܐ • (duyyāqā) m sg (plural ܕܘܼܝܵܩܹ̈ܐ (dūyāqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܘܼܝܵܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܘܼܝܵܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܘܼܝܵܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܘܼܝܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܘܼܝܵܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܘܼܝܵܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܘܼܝܵܩܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܘܼܝܵܩ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܘܼܝܵܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܘܼܝܵܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܘܼܝܵܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܘܼܝܵܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܘܼܝܵܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܘܼܝܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܘܼܝܵܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܘܼܝܵܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܘܼܝܵܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܘܼܝܵܩܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܘܼܝܵܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܼܝܵܩ",
"sg.emph.": "ܕܘܼܝܵܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Computing",
"aii:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "During the scan, the doctor left the room.",
"roman": "b-miṯḥā d-duyyāqā, āsyā plīṭ lēh min tawwānā.",
"text": "ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܕܘܼܝܵܩܵܐ، ܐܵܣܝܵܐ ܦܠܝܼܛ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܬܲܘܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scan"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"scan",
"scan"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing, medicine) scan"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"medicine",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dujjɑːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܘܝܩܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܘܝܩܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.